“I am kind of a chronic over-explainer,” Josh Tillman admits, sitting backstage at Pitchfork Music Festival in Paris a few hours before his Father John Misty’s set over the weekend. They doubtless wer…